1 00:00:05,630 --> 00:00:06,881 - Παλιότερα ήταν "The Hunting Party"... 2 00:00:07,549 --> 00:00:08,883 - Λέγεται Πιτ. 3 00:00:08,967 --> 00:00:10,010 Είναι το σπίτι των περισσότερων επικίνδυνο και βίαιο 4 00:00:10,093 --> 00:00:11,469 εγκληματίες στην ιστορία, όλοι τους 5 00:00:11,511 --> 00:00:13,013 ο κόσμος πιστεύει ότι είναι νεκροί. 6 00:00:13,179 --> 00:00:15,390 Ή τουλάχιστον ήταν μέχρι να χτυπήσει η έκρηξη. 7 00:00:17,142 --> 00:00:18,226 - Πόσοι κρατούμενοι βγήκαν έξω; 8 00:00:18,309 --> 00:00:19,227 - Είσαι εδώ, Πράκτορας Χέντερσον, 9 00:00:19,352 --> 00:00:20,645 για να μας βοηθήσουν να τα πιάσουμε. 10 00:00:20,687 --> 00:00:21,855 - Θέλω την ομάδα μου πίσω. 11 00:00:21,896 --> 00:00:23,982 Θα μας επαναφέρεις σήμερα. 12 00:00:24,065 --> 00:00:27,110 - Την ημέρα που πέθανε ο Όντελ, Σέιν μου ζήτησε να κάνω φωνητική εγγραφή. 13 00:00:27,277 --> 00:00:30,947 Ταίριαζε με φάκελο προσωπικού για μια συνταγματάρχη Έβελυν Λάζαρου. 14 00:00:31,031 --> 00:00:32,365 - Άμεσα σε ισχύ, Γενικός Εισαγγελέας Μάλορι 15 00:00:32,532 --> 00:00:34,409 έχει απαλλαγεί από την εντολή της σχετικά 16 00:00:34,492 --> 00:00:36,244 την προσπάθεια αποκατάστασης των κρατουμένων. 17 00:00:36,327 --> 00:00:38,246 Είμαι υπεύθυνος τώρα. 18 00:01:29,631 --> 00:01:31,383 - ♪ Κάτι συμβαίνει ♪ 19 00:01:31,508 --> 00:01:36,054 ♪ Και άρχισε να συμβαίνει όταν περπάτησες από ♪ 20 00:01:38,682 --> 00:01:39,641 Γεια σας; 21 00:01:41,601 --> 00:01:42,727 Γειά σου; 22 00:01:48,858 --> 00:01:53,029 - ♪ Κάτι νέο ξαφνικά με χτύπησε ♪ 23 00:01:53,113 --> 00:01:55,073 Είναι κάποιος εκεί; 24 00:01:59,411 --> 00:02:00,954 Τι συμβαίνει; 25 00:02:01,079 --> 00:02:02,539 Τι συμβαίνει; 26 00:02:02,706 --> 00:02:04,249 Γιατί στο διάολο δεν μπορώ να κουνηθώ; 27 00:02:04,290 --> 00:02:06,042 - Γιατί θεραπεύεται. 28 00:02:07,419 --> 00:02:08,962 Τώρα, ξέρω πρέπει να διψάς, 29 00:02:09,045 --> 00:02:12,632 αλλά είναι σημαντικό να μείνεις αφυδατωμένος, 30 00:02:12,716 --> 00:02:17,178 αλλιώς η ρητίνη έχει μια δύσκολη περίοδος μακροπρόθεσμης σύνδεσης. 31 00:02:17,220 --> 00:02:18,888 -Τι λες; J-Απλά αφήστε με να φύγω. 32 00:02:19,014 --> 00:02:21,266 Κανείς--όχι--κανείς δεν πρέπει να ξέρει. 33 00:02:23,309 --> 00:02:24,519 - Λοιπόν, αυτό θα ήταν χαμός. 34 00:02:24,686 --> 00:02:26,229 - Όχι, σε παρακαλώ! Όχι! 35 00:02:51,087 --> 00:02:54,215 - Ο συνταγματάρχης Λάζαρος έχει η αρκετά ιστορική καριέρα, 36 00:02:54,299 --> 00:02:55,675 μακρύς κατάλογος υψηλών στοιχημάτων ραντεβού 37 00:02:55,759 --> 00:02:57,844 με θέσεις διοίκησης σε κάθε επίπεδο. 38 00:02:57,969 --> 00:02:59,429 Ακόμα εργάζομαι σε μια βαθιά κατάδυση για να βεβαιωθώ 39 00:02:59,512 --> 00:03:00,805 όλα ελέγχονται. 40 00:03:00,889 --> 00:03:03,224 Αλλά όλο αυτό είναι λίγο ανησυχητικό. 41 00:03:03,308 --> 00:03:04,559 - Λοιπόν, θα έλεγα ο γενικός εισαγγελέας 42 00:03:04,601 --> 00:03:06,102 που διώχνεται από ο στρατός είναι περισσότερο από 43 00:03:06,144 --> 00:03:07,520 λίγο ανησυχητικό. 44 00:03:07,645 --> 00:03:09,230 - Δεν την εμπιστεύομαι. 45 00:03:09,272 --> 00:03:11,316 Επανασυλλήψεις των κρατουμένων για το AG είναι ένα πράγμα, 46 00:03:11,441 --> 00:03:14,194 αλλά αισθάνεται σαν έχει τη δική της ατζέντα. 47 00:03:14,319 --> 00:03:17,113 - Ίσως, αλλά μπορώ να επιβεβαιώσω ότι ο Ρον Σιμς μετατέθηκε 48 00:03:17,238 --> 00:03:18,448 στην ίδια εγκατάσταση του μαύρου ιστότοπου 49 00:03:18,531 --> 00:03:20,116 ότι ο άλλος οι κρατούμενοι που είχαν ξανασυλληφθεί πήγαν στο. 50 00:03:20,200 --> 00:03:21,576 Είμαι ακόμα τρέχοντας σημείο σε αυτή την επιχείρηση, 51 00:03:21,659 --> 00:03:23,244 οπότε δεν υπάρχει αλλαγή στο πίσω άκρο. 52 00:03:23,286 --> 00:03:25,622 - Είπες ότι ο Όντελ βρήκε ένας τρόπος να συνεργαστείς μαζί της. 53 00:03:25,663 --> 00:03:26,873 Ίσως μπορούμε και εμείς. 54 00:03:26,915 --> 00:03:28,500 - Ήθελε αυτή τη θέση για έναν λόγο. 55 00:03:28,541 --> 00:03:30,168 Πρέπει να καταλάβουμε γιατί. 56 00:03:30,210 --> 00:03:32,837 Αυτό ξεκινά με το να μάθουμε ποιος είναι αυτό για το οποίο εργαζόμαστε. 57 00:03:32,962 --> 00:03:34,339 - Λέει εδώ ανέβηκε μέσω West Point. 58 00:03:34,464 --> 00:03:36,716 Υπηρέτησα κοινή αποστολή με στρατό CO 59 00:03:36,758 --> 00:03:38,009 που αποφοίτησε περίπου την ίδια εποχή. 60 00:03:38,134 --> 00:03:39,552 Θα μπορούσα να του τηλεφωνήσω, ρώτα αν ξέρει κάτι. 61 00:03:39,678 --> 00:03:41,096 -Κάνε το ήσυχα. 62 00:03:41,179 --> 00:03:42,097 Το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμαστε γνωρίζει ο Λάζαρος 63 00:03:42,222 --> 00:03:43,556 την κοιτάμε. 64 00:03:43,640 --> 00:03:45,308 - Τι γίνεται με αυτόν τον νέο τύπο; 65 00:03:45,433 --> 00:03:48,269 Δεν έχει φύγει από το γραφείο του όλο το πρωί. 66 00:03:48,395 --> 00:03:50,271 Παίζει Πασιέντζα; 67 00:03:50,397 --> 00:03:51,648 - Τζόναθαν Πεκ. 68 00:03:51,731 --> 00:03:54,859 Φαίνεται αρκετά καλός. 69 00:03:54,901 --> 00:03:58,071 - Ε, ο λακέ του Λαζάρου; 70 00:03:58,154 --> 00:03:59,072 - Τώρα, δεν το ξέρουμε. 71 00:03:59,155 --> 00:04:00,782 - Στην πραγματικότητα δεν ξέρουμε οτιδήποτε. 72 00:04:00,824 --> 00:04:02,659 Πρέπει λοιπόν να ξεκινήσουμε παίρνοντας κάποιες απαντήσεις. 73 00:04:02,701 --> 00:04:03,660 - Γεια, συγγνώμη. 74 00:04:03,702 --> 00:04:05,036 Πήραμε ένα χτύπημα. 75 00:04:06,871 --> 00:04:09,499 Υποκλοπήκαμε ένα καθημερινό δελτίο από ιδιωτική εταιρεία ασφαλείας 76 00:04:09,666 --> 00:04:11,835 στο Λος Άλαμος του Νέου Μεξικού. 77 00:04:11,918 --> 00:04:13,837 Ένας κάτοικος ανέφερε ένας ύποπτος ξένος 78 00:04:13,920 --> 00:04:15,088 κρύβεται έξω από ένα σπίτι στη γειτονιά του. 79 00:04:15,213 --> 00:04:16,506 - Λος Άλαμος; 80 00:04:16,589 --> 00:04:18,299 - Ναι, η αναφερόμενη διεύθυνση κάποτε ανήκε 81 00:04:18,383 --> 00:04:20,760 σε ένα από τα θύματα του κρατούμενου Pit H23. 82 00:04:20,885 --> 00:04:22,178 Άντριαν Γκάλο. 83 00:04:22,262 --> 00:04:23,847 - Συγγνώμη, ποιος υπέβαλε αυτήν την αναφορά; 84 00:04:23,930 --> 00:04:25,390 - Το δελτίο δεν κατονομάζει ο κάτοικος. 85 00:04:25,473 --> 00:04:27,017 - Είμαστε σίγουροι ότι είναι αυτός; 86 00:04:27,100 --> 00:04:28,810 Μπορούμε να μεγεθύνουμε ή βελτιώστε την εικόνα 87 00:04:28,935 --> 00:04:30,353 ή οτιδήποτε άλλο θέμα τεχνολογίας ρε παιδιά κάνετε; 88 00:04:30,478 --> 00:04:32,230 - Αυτό είναι το καλύτερο που μπορώ κάνω με την τεχνολογία που... 89 00:04:32,355 --> 00:04:33,648 - Υπομονή. 90 00:04:37,444 --> 00:04:39,320 - Ευχαριστώ, Μοράλες. 91 00:04:39,404 --> 00:04:40,697 - Πώς το έκανες αυτό; 92 00:04:40,739 --> 00:04:42,323 - Σίγουρα όχι AI. 93 00:04:42,449 --> 00:04:43,700 - Ας τραβήξουμε το αρχείο Pit του. 94 00:04:46,119 --> 00:04:47,287 - Είναι κάπως δύσκολο να το δεις αν είναι... 95 00:04:47,370 --> 00:04:49,164 - Όχι, αυτός είναι. Είναι ο Άντριαν. 96 00:04:49,247 --> 00:04:50,457 - Φυσικά και ξέρεις ποιος είναι αυτός ο τύπος. 97 00:04:50,540 --> 00:04:51,833 - Είναι δύσκολο να τον ξεχάσεις. 98 00:04:51,875 --> 00:04:53,877 Σκότωσε έξι ανθρώπους εγκλείοντάς τα σε ρητίνη. 99 00:04:56,463 --> 00:04:57,756 - Ουάου. 100 00:04:57,797 --> 00:04:59,132 Αυτό είναι τόσο ανησυχητικό, 101 00:04:59,257 --> 00:05:01,885 κι όμως δεν μπορώ να κοιτάξω μακριά. 102 00:05:02,052 --> 00:05:03,553 - Όλα τους τα μάτια είναι ανοιχτά. 103 00:05:03,636 --> 00:05:06,723 Υποθέτω ότι πήγαινε για ένα ακόμα ζωντανό είδος ατμόσφαιρας. 104 00:05:06,806 --> 00:05:08,641 - Υπάρχει κάποιο μοτίβο για επιλογή θυμάτων; 105 00:05:08,767 --> 00:05:11,019 - Από όσο θυμάμαι, Η επιλογή των θυμάτων ήταν τυχαία, 106 00:05:11,061 --> 00:05:14,439 με εξαίρεση είναι ο τέταρτος φόνος. 107 00:05:14,522 --> 00:05:16,191 Ο επικεφαλής ντετέκτιβ για την υπόθεση. 108 00:05:16,232 --> 00:05:18,276 - Ντετέκτιβ Τζακ Γουέιλον του Los Alamos PD. 109 00:05:18,318 --> 00:05:20,153 Βετεράνος 30 ετών. - Ανάθεμα. 110 00:05:20,195 --> 00:05:21,529 - Ο σύντροφος του Jack Waylon ήταν αυτός 111 00:05:21,613 --> 00:05:23,198 ότι τελικά τον κατέβασε. 112 00:05:23,365 --> 00:05:25,241 Έλαβε δικαιοσύνη για τα θύματα και για τον σύντροφό της. 113 00:05:25,408 --> 00:05:27,744 - Το όνομά της είναι Έρικα Μπερκ. 114 00:05:27,869 --> 00:05:30,038 - Τώρα είναι ώρα για τα δικαστήρια 115 00:05:30,121 --> 00:05:32,332 για να αποδοθεί δικαιοσύνη για τα θύματα, 116 00:05:32,457 --> 00:05:35,919 συμπεριλαμβανομένου του συντρόφου μου, Ντετέκτιβ Τζακ Γουέιλον. 117 00:05:35,960 --> 00:05:38,713 Και οι δικηγόροι μπορεί να με σκοτώσουν που το λες αυτό, 118 00:05:38,797 --> 00:05:41,424 αλλά ελπίζω αυτό το γιο της σκύλας σαπίζει στη φυλακή 119 00:05:41,508 --> 00:05:44,094 για τα υπόλοιπα σύντομά του, αξιολύπητη ζωή. 120 00:05:46,429 --> 00:05:50,058 Του αξίζει η πιο σκοτεινή γωνία της κόλασης για αυτό που έκανε. 121 00:05:50,141 --> 00:05:51,226 - Απλώς θα το πω. 122 00:05:51,351 --> 00:05:53,019 Μου αρέσει η ατμόσφαιρα της. 123 00:05:53,061 --> 00:05:54,312 - Εντάξει, ας φτάσουμε στο Νέο Μεξικό 124 00:05:54,396 --> 00:05:56,439 πριν το κάνει αυτός ο τύπος άλλες τέχνες και χειροτεχνίες. 125 00:05:56,523 --> 00:05:57,774 - Ωχ. 126 00:05:57,816 --> 00:05:59,067 Πράκτορας Χέντερσον. 127 00:05:59,150 --> 00:06:00,443 Ε, τι έχουμε; 128 00:06:01,820 --> 00:06:04,572 - Ε, έχουμε ένα χτύπημα 129 00:06:04,698 --> 00:06:06,533 στον Adrian Gallo στο Νέο Μεξικό. 130 00:06:06,700 --> 00:06:07,701 - Βλέπω. 131 00:06:07,826 --> 00:06:09,285 Ποια είναι η έκθεση; 132 00:06:09,327 --> 00:06:11,121 - Ένας μάρτυρας που γνωρίζουμε αγνώστων ακόμη. 133 00:06:11,204 --> 00:06:12,622 - Έχει θύματα ακόμα; 134 00:06:12,706 --> 00:06:14,249 - Θα το κάνει αν συνεχίσουμε να μιλάμε. 135 00:06:14,290 --> 00:06:15,291 Έτσι... 136 00:06:35,145 --> 00:06:37,355 το ελπίζω άρρωστος γιος της σκύλας 137 00:06:37,480 --> 00:06:40,358 σαπίζει στη φυλακή για το υπόλοιπο του σύντομο... 138 00:06:40,400 --> 00:06:42,777 σαπίζει στη φυλακή για το υπόλοιπο τη σύντομη, αξιολύπητη ζωή του. 139 00:06:48,408 --> 00:06:50,160 - PHP Home Security. 140 00:06:50,243 --> 00:06:51,661 - Ναι. Γειά σου. 141 00:06:51,703 --> 00:06:52,912 Έχω μια έκτακτη ανάγκη. 142 00:06:53,079 --> 00:06:55,123 - Τι μπορούμε να κάνουμε για εσάς, Κύριε Γουίλκινς; 143 00:06:55,165 --> 00:06:57,167 - Ο αλήτης επέστρεψε, και μπορώ να πω με βεβαιότητα 144 00:06:57,208 --> 00:06:58,626 ότι ναρκώνει. 145 00:06:58,752 --> 00:07:00,086 - Είναι εκεί αυτή τη στιγμή; 146 00:07:00,211 --> 00:07:01,463 Στα σίγουρα; 147 00:07:01,504 --> 00:07:02,505 Γιατί όταν ήρθαμε την άλλη μέρα... 148 00:07:02,547 --> 00:07:03,965 - Όχι, όχι. Έφυγε. 149 00:07:04,049 --> 00:07:05,467 Αλλά είναι - πάει να επιστρέψω. 150 00:07:05,550 --> 00:07:06,968 Είναι η δεύτερη φορά ήταν εδώ. 151 00:07:07,093 --> 00:07:08,511 - Θα στείλουμε κάποιον. 152 00:07:08,553 --> 00:07:11,014 Δεν θα κρατήσω την αναπνοή μου. 153 00:07:11,097 --> 00:07:12,807 Γιατί έχουμε κιόλας ασφάλεια της γειτονιάς 154 00:07:12,891 --> 00:07:14,184 αν δεν θέλουν να εμφανιστούν; 155 00:07:17,354 --> 00:07:19,314 Γειά σου; 156 00:07:34,371 --> 00:07:35,789 Όχι. 157 00:07:35,914 --> 00:07:37,165 Δεν μπορεί να είναι. 158 00:07:37,290 --> 00:07:38,667 Τι θέλεις από μένα; 159 00:07:38,792 --> 00:07:41,378 - Πρέπει να μάθω τι είδες, 160 00:07:41,419 --> 00:07:44,381 κύριε Γουίλκινς. 161 00:07:44,506 --> 00:07:48,760 Θα μου πεις τα πάντα. 162 00:08:09,614 --> 00:08:11,324 - Να τι αγαπώ περισσότερο σχετικά με την εργασία με ρητίνη. 163 00:08:12,409 --> 00:08:17,247 Μόλις θεραπεύσει, τίποτα δεν μπορεί να αλλάξει. 164 00:08:17,330 --> 00:08:20,458 Είναι ένα από τα λίγα πράγματα που υπάρχουν ζωή που είναι πραγματικά μόνιμη. 165 00:08:20,542 --> 00:08:23,878 Άρα είναι μια λεπτή δουλειά γνωρίζοντας πότε η ρητίνη 166 00:08:24,004 --> 00:08:28,133 έχει ρυθμιστεί αρκετά για να ανοίξουν τα βλέφαρα. 167 00:08:28,216 --> 00:08:31,011 Αυτό το παράθυρο για να πάρει όλες οι μικρές λεπτομέρειες σωστά 168 00:08:31,052 --> 00:08:33,722 αρχίζει να κλείνει το δεύτερο ρίχνεις πάνω στην εποξειδική. 169 00:08:33,805 --> 00:08:36,099 Τώρα, τα νεκρά δείγματα φαίνονται βασικά ίδια 170 00:08:36,224 --> 00:08:38,059 ως ζωντανή έκδοση, οπότε το μόνο που έχετε να κάνετε 171 00:08:38,143 --> 00:08:39,978 είναι να τους συλλάβει και παγώστε τα. 172 00:08:40,103 --> 00:08:43,106 24 ώρες το κάνει συνήθως, αν και για τα μεγάλα αγόρια, 173 00:08:43,148 --> 00:08:45,942 ξέρετε, το 48 έως το 72 είναι πιο ασφαλές. 174 00:08:46,067 --> 00:08:48,278 Τότε μπορείτε να τα ποζάρετε. 175 00:08:48,361 --> 00:08:50,447 Και κανείς δεν αντεπιτίθεται. 176 00:08:50,530 --> 00:08:54,909 Πεθαίνουν ειρηνικά στο κρύο. 177 00:08:54,993 --> 00:08:58,455 Είναι σαν να πηγαίνεις για ύπνο. 178 00:08:58,538 --> 00:09:00,707 - Η χειρότερη ομιλία TED ποτέ. 179 00:09:00,749 --> 00:09:03,251 Πώς είναι ένας τύπος ακόμη με κάτι τέτοιο; 180 00:09:03,376 --> 00:09:05,462 - Λοιπόν, για τον Άντριαν, εγκλωβίζοντας τα θύματά του σε ρητίνη 181 00:09:05,587 --> 00:09:08,965 αναπτύχθηκε από μια γοητεία για την ίδια τη μορφή. 182 00:09:09,007 --> 00:09:11,092 Έτσι μεγαλώνοντας, αυτός και η μαμά του θα κυκλοφορούσε πολύ. 183 00:09:11,217 --> 00:09:13,553 Ήταν πολύ ασταθές και χαοτικό περιβάλλον. 184 00:09:13,595 --> 00:09:14,929 Αλλά τελικά, κατέληξαν στο Νέο Μεξικό. 185 00:09:15,055 --> 00:09:16,848 Αλλά τότε είναι η υγεία της άρχισε να μειώνεται. 186 00:09:16,931 --> 00:09:20,268 Έτσι ο Άντριαν ανακάλυψε ένα νέο χόμπι, 187 00:09:20,352 --> 00:09:21,353 ενσωμάτωση ρητίνης, 188 00:09:21,436 --> 00:09:22,562 που ήταν ο μηχανισμός αντιμετώπισης του. 189 00:09:22,645 --> 00:09:25,315 Είναι ένα δείγμα τεχνική συντήρησης 190 00:09:25,440 --> 00:09:27,984 δημοφιλής στα νοτιοδυτικά. 191 00:09:28,068 --> 00:09:29,110 - Όχι. 192 00:09:29,194 --> 00:09:30,195 Δεν χρειάζεται αυτό. 193 00:09:30,278 --> 00:09:32,489 - Τι, δεν σου αρέσουν οι αράχνες; 194 00:09:32,614 --> 00:09:34,991 - Σε κανέναν δεν αρέσουν οι αράχνες. 195 00:09:35,075 --> 00:09:36,326 - Λοιπόν, στην πραγματικότητα ο Άντριαν το κάνει. 196 00:09:36,409 --> 00:09:38,119 Και σκορπιοί και σαύρες 197 00:09:38,203 --> 00:09:40,121 και οτιδήποτε αυτό μπορεί να εγκλωβιστεί σε ρητίνη. 198 00:09:40,163 --> 00:09:42,874 Αλλά για εκείνον, ήταν περίπου διατηρώντας κάτι όμορφο, 199 00:09:42,957 --> 00:09:44,000 ειδικά μετά η απώλεια της μητέρας του. 200 00:09:44,084 --> 00:09:46,419 Λαχταρούσε τη μονιμότητα. 201 00:09:46,503 --> 00:09:49,047 - Τίποτα δεν λέει μονιμότητα σαν ανθρώπινο βαρίδι. 202 00:09:49,130 --> 00:09:50,674 - Όχι, σε αυτόν, δεν υπάρχει διαφορά 203 00:09:50,799 --> 00:09:53,385 ανάμεσα στη θανάτωση ενός σκορπιού και σκοτώνοντας έναν άνθρωπο. 204 00:09:53,468 --> 00:09:55,470 - Λέει εδώ όταν ο Gallo συνελήφθη για πρώτη φορά, 205 00:09:55,512 --> 00:09:57,514 αρνήθηκε να παραδεχτεί σε οποιοδήποτε από τα εγκλήματά του. 206 00:09:57,597 --> 00:09:58,682 Πρόσφερε μάλιστα να βοηθήσει την αστυνομία 207 00:09:58,765 --> 00:09:59,933 βρείτε τον πραγματικό δολοφόνο. 208 00:09:59,974 --> 00:10:01,643 - Λοιπόν, αυτό ήταν απαίσια ωραία εκ μέρους του. 209 00:10:01,726 --> 00:10:05,188 - Στην πραγματικότητα είναι πιο συνηθισμένο σε σίριαλ από ό,τι φαντάζεστε. 210 00:10:05,230 --> 00:10:07,732 - Αλλά σε αυτό το βίντεο, Ο Gallo φαίνεται περήφανος για τις δολοφονίες του. 211 00:10:07,857 --> 00:10:10,235 Πώς τον πήραν οι γιατροί του Πιτ από τη διεκδίκηση της αθωότητας 212 00:10:10,318 --> 00:10:12,278 να αποτρίχωση ποιητική για τα βλέφαρα; - Χμμ. 213 00:10:12,404 --> 00:10:14,823 - Στο αρχείο του, αναφέρει το IAT, 214 00:10:14,906 --> 00:10:18,159 Καθηλωτική Υπευθυνότητα Τεχνική. 215 00:10:18,243 --> 00:10:21,121 Θα έδειχναν τον Άντριαν ώρες και ώρες εικόνες 216 00:10:21,204 --> 00:10:23,164 των εγκλημάτων του, δικογραφίες, αναφορές μαρτύρων, 217 00:10:23,248 --> 00:10:25,166 φωτογραφίες από τη σκηνή του εγκλήματος, ακόμη και δηλώσεις αντίκτυπου θυμάτων 218 00:10:25,208 --> 00:10:26,668 από μέλη της οικογένειας. 219 00:10:26,751 --> 00:10:29,838 - Ελπίζω ότι είναι άρρωστος γιος της σκύλας σαπίζει στη φυλακή 220 00:10:29,963 --> 00:10:32,507 για τα υπόλοιπα σύντομά του, αξιολύπητη ζωή. 221 00:10:33,675 --> 00:10:34,926 - Άσε με να μαντέψω. 222 00:10:35,010 --> 00:10:36,761 Ο Δρ Ντάλες ήταν μεγάλος Βεντάλια "Clockwork Orange". 223 00:10:36,845 --> 00:10:38,388 - Νομίζω ότι είναι στην πραγματικότητα Ο Δρ Τσαρλς 224 00:10:38,430 --> 00:10:40,056 ως επιβλέπων ερευνητής. 225 00:10:40,140 --> 00:10:41,766 - Α, υπέροχα, γιατί ξέρουμε πόσο καλά οι θεραπείες του 226 00:10:41,891 --> 00:10:42,892 δούλεψε στον Ron Simms. 227 00:10:42,976 --> 00:10:45,311 - Μπορούμε να του μιλήσουμε; 228 00:10:45,395 --> 00:10:47,147 - Ο γιατρός τον έχει σε επαγόμενο κώμα 229 00:10:47,272 --> 00:10:48,857 μετά από αυτό που του έκανε ο Σιμς. 230 00:10:48,982 --> 00:10:51,735 Είπαν ότι θα μας ενημερώσουν αν υπάρχει ενημέρωση. 231 00:10:51,860 --> 00:10:54,070 Πλημμυρίζοντας τις αισθήσεις του Adrian με αδιαμφισβήτητα στοιχεία 232 00:10:54,154 --> 00:10:56,031 των εγκλημάτων του υποτίθεται για να τον κάνει να αναλάβει τις ευθύνες του 233 00:10:56,114 --> 00:10:57,282 για τις πράξεις του. 234 00:10:57,365 --> 00:10:59,284 Το έκαναν για μέρες και μέρες στο τέλος. 235 00:10:59,367 --> 00:11:01,619 - Πόσο καιρό μέχρι Ο Gallo τελικά έσπασε; 236 00:11:01,703 --> 00:11:02,996 - Ένα χρόνο πριν παραδέχτηκε τελικά 237 00:11:03,038 --> 00:11:04,080 στους τρεις πρώτους φόνους. 238 00:11:04,164 --> 00:11:05,623 - Του έκαναν αυτό για ένα χρόνο; 239 00:11:05,749 --> 00:11:08,293 - Και τέσσερα χρόνια πριν από αυτόν τελικά τα παραδέχτηκε όλα. 240 00:11:11,171 --> 00:11:14,174 - Ο τοπικός PD μόλις βρήκε ένα πτώμα. 241 00:11:20,972 --> 00:11:22,307 - Το όνομα του Βικ είναι Καρλ Γουίλκινς. 242 00:11:22,390 --> 00:11:24,601 Πριν από 14 χρόνια, ο Adrian απήγαγε το πέμπτο θύμα του 243 00:11:24,642 --> 00:11:25,977 από το σπίτι απέναντι. 244 00:11:26,061 --> 00:11:28,688 Ο κύριος Wilkins εδώ, ήταν ο κύριος αυτόπτης μάρτυρας. 245 00:11:28,813 --> 00:11:30,231 - Ο Γκάλο λοιπόν ήρθε για εκδίκηση. 246 00:11:30,273 --> 00:11:31,358 Αυτό είναι αρκετά καθαρό. 247 00:11:31,441 --> 00:11:33,068 - Ναι, εκτός τα αρχεία καταγραφής της εταιρείας ασφαλείας 248 00:11:33,151 --> 00:11:35,403 πείτε ότι ανέφερε ο Γουίλκινς βλέποντας τον ίδιο αλήτη 249 00:11:35,487 --> 00:11:37,030 δύο φορές αυτή την εβδομάδα. 250 00:11:37,113 --> 00:11:38,281 - Εντάξει, οπότε έρχεται από την πρώτη φορά 251 00:11:38,406 --> 00:11:40,158 για την άρθρωση, η δεύτερη φορά κάνει τα δικά του. 252 00:11:40,200 --> 00:11:41,576 - Ναι, αλλά το ρεπορτάζ λέει καραδοκούσε 253 00:11:41,659 --> 00:11:43,828 γύρω από το σπίτι του γείτονα, όχι το μέρος του Wilkins. 254 00:11:43,912 --> 00:11:45,372 - Λοιπόν, ξέχασε ποιο μέρος ήταν ο Γουίλκινς. 255 00:11:45,455 --> 00:11:48,083 Είτε έτσι είτε αλλιώς, αν είναι ο Gallo σε μια περιοδεία εκδίκησης, 256 00:11:48,124 --> 00:11:49,125 πρέπει να πάρουμε ασπρόμαυρα σε όλους 257 00:11:49,209 --> 00:11:51,044 που ενεπλάκη στην υπόθεση. 258 00:11:51,169 --> 00:11:54,214 Βγαίνοντας έξω για να κάνετε κάποιες κλήσεις. 259 00:11:54,297 --> 00:11:56,549 - Τι έχεις εκεί, Μπεξ; 260 00:11:57,842 --> 00:11:59,219 - Στυπώματα παπουτσιών. 261 00:12:01,388 --> 00:12:03,723 Ο Άντριαν στάθηκε εκεί ακριβώς αφού σκότωσε τον κύριο Γουίλκινς. 262 00:12:03,807 --> 00:12:05,850 Στάθηκε ακριβώς όπου στεκόταν ο μάρτυρας 263 00:12:05,975 --> 00:12:07,060 όλα αυτά τα χρόνια πριν. 264 00:12:07,143 --> 00:12:09,104 - Προσπαθεί να ξαναζήσει ένα κομμάτι του εγκλήματος 265 00:12:09,229 --> 00:12:10,897 μπαίνοντας μέσα τα παπούτσια του μάρτυρα; 266 00:12:10,980 --> 00:12:12,482 - Δεν ξέρω. Ισως. Αλλά έχεις δίκιο. 267 00:12:12,565 --> 00:12:14,150 Δεν μοιάζει με εκδίκηση είναι ο μόνος οδηγός εδώ. 268 00:12:14,234 --> 00:12:15,193 - Όχι. 269 00:12:16,945 --> 00:12:19,447 - Εντάξει, πρέπει να μιλήσουμε κάποιον που ξέρει αυτή την περίπτωση. 270 00:12:19,531 --> 00:12:21,282 - Τι γίνεται με τον--τον ντετέκτιβ ποιος τον έπιασε; 271 00:12:21,408 --> 00:12:22,492 Ξέρεις, αυτός του οποίου σύντροφος σκοτώθηκε. 272 00:12:22,575 --> 00:12:23,827 - Έρικα Μπερκ, ναι. - Ναι. 273 00:12:23,910 --> 00:12:24,994 Τι είναι ένας κακός ντετέκτιβ σαν αυτήν μέχρι σήμερα; 274 00:12:26,371 --> 00:12:27,872 - ♪ Ηλικίες ♪ 275 00:12:27,914 --> 00:12:30,875 ♪ Χαίρομαι όταν σε βλέπω πάντα ♪ 276 00:12:31,001 --> 00:12:32,961 ♪ Πάνω με τους άλλους ♪ 277 00:12:33,044 --> 00:12:35,130 ♪ Ειρήνη ♪ 278 00:12:35,213 --> 00:12:36,840 - Α, διάολε. 279 00:12:36,923 --> 00:12:39,634 Έπρεπε να πάει με εκρού. 280 00:12:46,224 --> 00:12:47,976 Διάλεξες λάθος σπίτι. 281 00:12:48,059 --> 00:12:49,519 Εσείς; 282 00:12:49,602 --> 00:12:51,229 Πώς είσαι ακόμα ζωντανός; 283 00:12:54,065 --> 00:12:56,317 - Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Ντετέκτιβ. 284 00:13:01,489 --> 00:13:03,950 Σας έβλεπα τους δύο στις ειδήσεις. 285 00:13:04,034 --> 00:13:06,786 Δώσε τα λίγα σου ενημερώσεις συνέντευξης Τύπου. 286 00:13:09,414 --> 00:13:11,458 Εσύ και εγώ... 287 00:13:15,920 --> 00:13:18,048 Δεν είμαστε τόσο διαφορετικοί τελικά. 288 00:13:18,131 --> 00:13:19,591 - Δεν σου το είπε ποτέ κανείς 289 00:13:19,674 --> 00:13:22,761 είναι αγένεια να φοράς γυαλιά ηλίου μέσα; 290 00:13:27,432 --> 00:13:28,892 Τι στο διάολο σου συνέβη; 291 00:13:28,975 --> 00:13:31,019 - Μου συνέβη η κόλαση. 292 00:13:34,773 --> 00:13:35,732 - Καμία απάντηση στο κελί της. 293 00:13:35,815 --> 00:13:37,233 Θα τη δοκιμάσω στο σπίτι. 294 00:13:37,317 --> 00:13:38,360 - Έχεις σταθερό τηλέφωνο; 295 00:13:38,443 --> 00:13:40,195 - Παλιό σχολείο. 296 00:13:40,278 --> 00:13:42,864 - Το σκεφτόμουν αυτή τη στιγμή για τόσο καιρό. 297 00:13:42,906 --> 00:13:44,532 Και εδώ είμαστε τώρα. 298 00:13:46,242 --> 00:13:47,410 Μαζί, επιτέλους. 299 00:13:52,374 --> 00:13:55,543 Θέλω να τους δω. 300 00:13:55,627 --> 00:13:57,462 Πρέπει να τα δω. 301 00:13:57,545 --> 00:13:59,047 Καταλαβαίνεις. 302 00:13:59,172 --> 00:14:01,091 - Καταλαβαίνω ότι είσαι τρελός. 303 00:14:01,216 --> 00:14:04,219 - Πρώτη φορά μάλιστα σε πολύ καιρό, 304 00:14:04,260 --> 00:14:06,179 Δεν νιώθω τρελή. 305 00:14:06,262 --> 00:14:08,223 - Φτάσατε στην Έρικα Μπερκ. Αφήστε ένα μήνυμα. 306 00:14:08,306 --> 00:14:09,766 - Νομίζω ότι είμαι ο λογικός. 307 00:14:09,849 --> 00:14:11,976 - Αυτός είναι ο ειδικός πράκτορας του FBI Ρεμπέκα Χέντερσον. 308 00:14:12,060 --> 00:14:14,104 Είμαι καθ' οδόν στο σπίτι σας τώρα. 309 00:14:14,229 --> 00:14:16,189 Ήλπιζα να σου μιλήσω για μια παλιά υπόθεση... 310 00:14:38,545 --> 00:14:39,963 - Έρικα Μπερκ. 311 00:14:40,046 --> 00:14:42,632 - Εσείς η ομάδα που στέλνουν να πιάσω νεκρούς; 312 00:14:45,343 --> 00:14:48,722 Υποθέτω ότι είστε παιδιά απομάκρυνε το τοπικό Π.Δ. 313 00:14:48,847 --> 00:14:50,807 - Όχι, δεν ξέρω που νομίζεις ότι είδες, 314 00:14:50,890 --> 00:14:52,267 αλλά είμαστε με το FBI. 315 00:14:52,392 --> 00:14:53,601 - Όχι. 316 00:14:53,643 --> 00:14:55,729 Είναι FBI. 317 00:14:55,812 --> 00:14:58,273 Είστε η CIA. 318 00:14:58,314 --> 00:15:00,650 Και εσύ... 319 00:15:02,193 --> 00:15:04,112 Δεν είμαι πολύ σίγουρος τι είσαι, 320 00:15:04,237 --> 00:15:05,447 αλλά μου αρέσει. 321 00:15:07,073 --> 00:15:08,825 - Ε, αυτό... ευχαριστώ. 322 00:15:08,950 --> 00:15:11,327 - Εμ, ντετέκτιβ Μπερκ, θα μπορούσε θα μας πεις τι εγινε εδω? 323 00:15:11,411 --> 00:15:14,164 - Έρικα, και ναι, Μπορώ να σου πω τα πάντα, 324 00:15:14,289 --> 00:15:15,832 υπό έναν όρο. 325 00:15:15,957 --> 00:15:17,375 θέλω μέσα. 326 00:15:17,459 --> 00:15:20,003 - Όχι. - Ναι. 327 00:15:20,086 --> 00:15:22,255 Ο Άντριαν Γκάλο σκότωσε τον σύντροφό μου. 328 00:15:22,297 --> 00:15:25,592 Δεν είμαι σίγουρος πώς ή γιατί είναι ακόμα ζωντανός, 329 00:15:25,633 --> 00:15:27,802 αλλά θέλω να βεβαιωθώ κλειδώνεται ξανά μέσα 330 00:15:27,886 --> 00:15:30,347 όποιο κλουβί σύρθηκε έξω από. 331 00:15:33,892 --> 00:15:35,977 - Δεν υπάρχει τρόπος Φέρνω έναν ξένο 332 00:15:36,061 --> 00:15:37,312 σε αυτήν την έρευνα. 333 00:15:37,437 --> 00:15:38,897 -Πιστεύω εκείνο το πλοίο έχει αποπλεύσει. 334 00:15:39,022 --> 00:15:40,565 Κοίτα, η καλύτερη ευκαιρία μας βρίσκοντας τον Άντριαν 335 00:15:40,648 --> 00:15:41,983 και τον έλεγχο τα μέσα ενημέρωσης είναι αν 336 00:15:42,025 --> 00:15:43,276 αισθάνεται σαν είναι μέρος της ομάδας. 337 00:15:43,401 --> 00:15:45,028 - Και δεν έχεις αμφιβολίες για αυτήν; 338 00:15:45,070 --> 00:15:46,321 - Έχω πολλές αμφιβολίες, αλλά αυτό δεν αλλάζει 339 00:15:46,446 --> 00:15:47,614 το γεγονός ότι είναι το καλύτερο μας στοίχημα. 340 00:15:47,739 --> 00:15:49,157 - Τι μπογιά λοιπόν δουλεύεις με 341 00:15:49,282 --> 00:15:50,450 Farrow και Ball; 342 00:15:50,533 --> 00:15:51,743 -Κόλαση όχι. 343 00:15:51,785 --> 00:15:54,704 Στη σύνταξή μου, είναι η ανατροπή του El Cheapo. 344 00:15:54,788 --> 00:15:56,122 - Χωρίς πλάκα. - Χμμ. 345 00:15:56,164 --> 00:15:57,707 - Πω πω, οι πινελιές σου πρέπει να είναι τέλειο, 346 00:15:57,832 --> 00:15:59,918 γιατί ειλικρινά, Δεν μπορώ να πω τη διαφορά. 347 00:15:59,959 --> 00:16:01,336 Κάνω λίγο ζωγραφική μόνος μου. 348 00:16:01,419 --> 00:16:04,047 - Φυσικά και ναι. 349 00:16:04,089 --> 00:16:07,175 Παιδιά, όσο περισσότερο στέκεστε εκεί πέρα με το σαγόνι, 350 00:16:07,258 --> 00:16:09,511 τόσο πιο μακριά Ο Άντριαν παίρνει. 351 00:16:15,141 --> 00:16:16,851 Έχετε ακόμα όπλο; 352 00:16:16,935 --> 00:16:18,019 - Κόλαση, ναι. 353 00:16:18,103 --> 00:16:19,688 Αυτό είναι το Νέο Μεξικό. 354 00:16:21,064 --> 00:16:22,857 - Εντάξει, 355 00:16:22,941 --> 00:16:24,067 αλλά κρατάς αυτό το πράγμα θήκη 356 00:16:24,109 --> 00:16:25,610 εκτός αν σας το πούμε. 357 00:16:25,694 --> 00:16:27,153 Αυτή είναι η περίπτωσή μας. 358 00:16:27,195 --> 00:16:28,697 Αυτό σημαίνει ότι ακολουθείτε το παράδειγμά μας. 359 00:16:28,738 --> 00:16:31,199 Δεν ψάχνουμε να μπούμε μια ανταλλαγή πυροβολισμών ή να προκαλέσει μια σκηνή. 360 00:16:31,282 --> 00:16:32,701 Αυτή είναι μια stealth επιχείρηση. 361 00:16:32,784 --> 00:16:34,369 - Όχι καουμπόι. Κατάλαβα. 362 00:16:34,494 --> 00:16:37,163 - Εντάξει, τι ακριβώς έκανε Άντριαν να σου πω; 363 00:16:37,205 --> 00:16:39,040 - Είπε ότι θέλει για να δεις τις ρετσίνες του. 364 00:16:39,124 --> 00:16:41,751 Πρέπει να τα δει. 365 00:16:41,876 --> 00:16:44,337 - Πού είναι οι ρητίνες του; 366 00:16:44,462 --> 00:16:46,172 - Ακριβώς εκεί που του είπα. 367 00:16:46,297 --> 00:16:49,134 Αστυνομία του Νέου Μεξικού αποθήκευση αποδεικτικών στοιχείων. 368 00:16:53,763 --> 00:16:57,559 Αφού ο Άντριαν πέθανε στη φυλακή... το χειροτεχνία σου υποθέτω... 369 00:16:57,684 --> 00:16:59,477 την πόλη του Λος Άλαμος 370 00:16:59,561 --> 00:17:01,104 απλά ήθελα να ξεχάσω όλο το χάλι. 371 00:17:01,229 --> 00:17:03,273 Και τα πέταξαν όλα στην αποθήκευση αποδεικτικών στοιχείων. 372 00:17:03,356 --> 00:17:04,941 - Τι, ακόμα και τις ρητίνες; 373 00:17:05,025 --> 00:17:06,359 Νόμιζα ότι τα μέλη της οικογένειας 374 00:17:06,401 --> 00:17:07,569 συνήθως αρέσει να θάβουν τα αγαπημένα τους πρόσωπα. 375 00:17:07,652 --> 00:17:09,446 - Μου είπαν ότι πήραν στάχτη. 376 00:17:09,529 --> 00:17:11,948 Αφού συνταξιοδοτήθηκα, Έμαθα την άσχημη αλήθεια. 377 00:17:12,073 --> 00:17:13,700 Πήραν ψεύτικες κρέμες. 378 00:17:13,825 --> 00:17:16,119 - Άρα τα σώματα ήταν απλά έμεινε στην αποθήκευση αποδεικτικών στοιχείων; 379 00:18:11,925 --> 00:18:13,051 - Είναι άδειο. 380 00:18:13,134 --> 00:18:14,302 Ο χώρος είναι καθαρός. 381 00:18:14,386 --> 00:18:16,346 - Κανένα σημάδι του Γκάλο πουθενά. 382 00:18:23,520 --> 00:18:26,731 - Θα είναι ο Los Alamos Curios κλείνει σε 15 λεπτά. 383 00:18:26,856 --> 00:18:29,901 Επαναλαμβάνω, το κατάστημα θα είναι κλείνει σε 15 λεπτά. 384 00:18:36,074 --> 00:18:39,577 - Ελπίζω ότι είναι άρρωστος γιος της σκύλας σαπίζει στη φυλακή 385 00:18:39,661 --> 00:18:41,287 για τα υπόλοιπα σύντομά του, αξιολύπητη ζωή. 386 00:18:52,507 --> 00:18:55,593 - Αυτή η ενότητα είναι μόνο για εργαζόμενους. 387 00:18:55,635 --> 00:18:57,178 Δεν μπορείς να είσαι εδώ μέσα. 388 00:18:57,303 --> 00:19:00,181 - Απλώς κοιτούσα για κάτι. 389 00:19:02,976 --> 00:19:07,063 - Λοιπόν, βρήκες ο σκορπιός του φλοιού της Αριζόνα. 390 00:19:07,147 --> 00:19:10,275 Το πιο δηλητηριώδες στην Αμερική. 391 00:19:10,358 --> 00:19:12,694 Ναι, είναι, 392 00:19:12,819 --> 00:19:14,738 καταπληκτικό πώς κάτι τόσο όμορφο 393 00:19:14,821 --> 00:19:16,740 μπορεί να είναι τόσο θανατηφόρο, σωστά; 394 00:19:16,865 --> 00:19:19,367 Ξέρεις, ένιωθα άσχημα για αυτά τα πλάσματα 395 00:19:19,409 --> 00:19:22,787 παγωμένο για πάντα σε αυτό το πράγμα, αλλά δεν ξέρω. 396 00:19:22,871 --> 00:19:25,040 Υπάρχει κάτι ωραίο για τον τρόπο 397 00:19:25,123 --> 00:19:27,917 διατηρούνται τέλεια. 398 00:19:28,043 --> 00:19:30,295 Καλύτερα από το να φας από ένα αρπακτικό ούτως ή άλλως. 399 00:19:34,257 --> 00:19:35,675 -Μπορεί να έχεις δίκιο, παιδί μου. 400 00:19:38,636 --> 00:19:41,556 Μπορεί να έχεις δίκιο. 401 00:19:54,069 --> 00:19:57,030 - Γεια, κοίτα, αν δεν θες να δεις, 402 00:19:57,072 --> 00:19:58,573 τότε μπορείς να περιμένεις στο αυτοκίνητο. 403 00:19:58,698 --> 00:19:59,783 Είναι εντάξει. 404 00:19:59,866 --> 00:20:00,784 - Δεν θέλω να ξεχάσω ποτέ 405 00:20:00,867 --> 00:20:02,660 τι έκανε αυτό το τέρας στον Τζακ. 406 00:20:14,339 --> 00:20:15,924 - Άνοιξε τα υπόλοιπα. 407 00:20:31,940 --> 00:20:34,901 Αυτή η σκόνη όχι μόνο συσσωρεύονται κατά τη διάρκεια της νύχτας. 408 00:20:34,984 --> 00:20:37,362 Αυτές οι ρητίνες έχουν φύγει πολύ καιρό. 409 00:20:38,154 --> 00:20:40,907 - Ίσως ο Γκάλο πέρασε ήδη ψάχνοντας τις ρητίνες του. 410 00:20:40,949 --> 00:20:42,075 Κάτι τον τρόμαξε, και απογειώθηκε. 411 00:20:42,242 --> 00:20:43,159 - Πόσο καιρό πρέπει να περιμένουμε 412 00:20:43,243 --> 00:20:44,536 για να εμφανιστεί αυτός ο τύπος Gallo; 413 00:20:50,625 --> 00:20:52,752 - Έλα, Χασάνη, αγαπάς ένα καλό stakeout. 414 00:20:52,877 --> 00:20:54,087 - Περίμενε. Που πάτε; 415 00:20:54,129 --> 00:20:56,881 - Παιδιά το έχετε καλύψει. Οχι; 416 00:20:56,965 --> 00:20:59,300 Έρικα, θέλεις να πιεις έναν καφέ; 417 00:21:04,097 --> 00:21:05,557 - Κι αν θέλαμε έναν καφέ; 418 00:21:15,108 --> 00:21:16,985 - Σου λείπει η δουλειά, έτσι δεν είναι; 419 00:21:17,068 --> 00:21:19,738 - Κάθε μέρα. 420 00:21:19,904 --> 00:21:23,116 Αλλά αφού απέτυχα στον Τζακ, 421 00:21:23,199 --> 00:21:26,619 Ένιωθα ότι δεν άξιζα να φοράει πια το σήμα. 422 00:21:31,374 --> 00:21:34,002 - Ο θάνατος του συντρόφου σου δεν φταις εσύ. 423 00:21:34,085 --> 00:21:36,087 Είναι του Άντριαν 424 00:21:36,212 --> 00:21:38,214 και ο Άντριαν είναι μόνος. 425 00:21:39,883 --> 00:21:41,092 Ξέρω κάτι για αυτό, 426 00:21:41,176 --> 00:21:43,553 γιατί έχασα τον παλιό μου σύντροφο πριν λίγες εβδομάδες. 427 00:21:49,267 --> 00:21:50,477 - Μοράλες, Χρειάζομαι να το μάθεις 428 00:21:50,602 --> 00:21:52,354 τι έγινε με τους έξι ρετσίνι νεκρά σώματα. 429 00:21:52,437 --> 00:21:53,646 Κάποιος μπήκε μέσα εκείνη η αποθήκη. 430 00:21:53,813 --> 00:21:55,065 Θέλω να ξέρω πώς συνδέονται. 431 00:21:55,231 --> 00:21:56,900 - Λοιπόν, κλέβοντας πτώματα ακούγεται σαν 432 00:21:56,983 --> 00:21:59,402 το είδος του περίεργου χάλια Πιτ οι επιστήμονες θα έτρωγαν αμέσως. 433 00:21:59,486 --> 00:22:03,073 Αλλά δεν έχω δει τίποτα στα αρχεία θεραπείας του Adrian 434 00:22:03,156 --> 00:22:05,617 για να υποδείξει κανέναν από το Πιτ επισκέφτηκε ποτέ αυτή την αποθήκη. 435 00:22:05,784 --> 00:22:09,412 - Αλλά όλοι τους ξέρουμε αυτούς τους τύπους είχαν τα μικρά τους κατοικίδια. 436 00:22:09,454 --> 00:22:11,915 -Είσαι καλά; 437 00:22:11,956 --> 00:22:13,124 Αυτό είναι πολύ. 438 00:22:13,166 --> 00:22:14,084 Καταλαβαίνω αν σε βαραίνει. 439 00:22:14,125 --> 00:22:15,543 - Δεν είναι αυτό. 440 00:22:15,627 --> 00:22:17,337 Είναι ο Άντριαν. 441 00:22:17,379 --> 00:22:19,506 Αν δεν πάρει τις ρητίνες του... 442 00:22:19,547 --> 00:22:21,966 -Θα θέλει να κάνει περισσότερα. 443 00:22:22,008 --> 00:22:24,636 - Που σημαίνει ότι ετοιμάζεται. 444 00:22:24,719 --> 00:22:26,471 Πρώτα, θα χρειαστεί τις προμήθειες του. 445 00:22:28,556 --> 00:22:30,308 Ρητίνη σε σκόνη. 446 00:22:30,433 --> 00:22:32,435 Ισοπροπυλική αλκοόλη. 447 00:22:32,477 --> 00:22:35,146 Ακρυλικό μονομερές. 448 00:22:35,271 --> 00:22:39,234 Θα χρειαστεί αναπνευστήρα για οι αναθυμιάσεις και ένας αφυγραντήρας. 449 00:22:39,359 --> 00:22:41,695 Οποιοδήποτε μεγάλο κατάστημα κουτιών αξίζει το αλάτι του 450 00:22:41,861 --> 00:22:43,822 θα έχει όλα όσα χρειάζεται. 451 00:22:46,241 --> 00:22:49,327 Στη συνέχεια, θα βρει έναν χώρο εργασίας, 452 00:22:49,411 --> 00:22:52,163 κάπου δεν θα είναι διαταραγμένος. 453 00:22:52,247 --> 00:22:55,917 Θα φροντίσει να είναι πιο ζεστό και πιο στεγνό από την κόλαση. 454 00:22:57,794 --> 00:22:59,754 Θα χρειαστεί να περιορίσει την υγρασία στον αέρα. 455 00:22:59,838 --> 00:23:03,174 Διαφορετικά, η ρητίνη θα σύννεφο καθώς σκληραίνει. 456 00:23:04,634 --> 00:23:08,513 Το τελευταίο πράγμα που θα χρειαστεί είναι θύμα. 457 00:23:08,596 --> 00:23:11,850 Κάποιος που μπορεί διατηρηθεί για πάντα. 458 00:23:19,107 --> 00:23:20,316 - Πώς είναι το κυνήγι του θησαυρού πηγαίνοντας; 459 00:23:20,400 --> 00:23:21,651 - Απλώς έπιασα άλλο ένα αδιέξοδο. 460 00:23:21,735 --> 00:23:23,737 Αυτό είναι τόσο απίστευτο απογοητευτικό. 461 00:23:23,903 --> 00:23:26,406 - Τι είναι τόσο απίστευτο απογοητευτικό; 462 00:23:26,489 --> 00:23:29,492 - Ε, αν το έκανε ο Δρ Τσαρλς πάρε αυτές τις ρητίνες, 463 00:23:29,576 --> 00:23:32,037 έκρυψε πολύ καλά τα ίχνη του. 464 00:23:32,078 --> 00:23:33,413 - Ίσως μπορέσω να βοηθήσω. 465 00:23:33,455 --> 00:23:35,790 Με εκτίμηση, κύριε, 466 00:23:35,915 --> 00:23:37,417 εχω ψαξει κάθε διακομιστής. 467 00:23:37,500 --> 00:23:41,504 Δεν μπορώ να δουλέψω με δίσκους που δεν υπάρχουν. 468 00:23:41,671 --> 00:23:43,131 - Ακολούθησέ με. 469 00:23:43,214 --> 00:23:45,383 Ταγματάρχη Μοράλες, καταλαβαίνω ότι ο προκάτοχός μου 470 00:23:45,550 --> 00:23:47,969 έκανε τα πράγματα με συγκεκριμένο τρόπο, και υπάρχουν φυσικά ερωτήματα 471 00:23:48,011 --> 00:23:49,721 για το πώς ο νέος τύπος θα λειτουργήσει. 472 00:23:49,804 --> 00:23:51,973 Αλλά πρώτα, δεν καταλαβαίνω στον τρόπο του λαού μου. 473 00:23:52,057 --> 00:23:53,516 Υποθέτω ότι είσαι εδώ γιατί είσαι ο καλύτερος 474 00:23:53,641 --> 00:23:54,934 σε αυτό που κάνεις, 475 00:23:55,018 --> 00:23:57,395 και σας ζητώ να με παρατείνετε την ίδια ευγένεια. 476 00:23:59,022 --> 00:24:02,567 Και δεύτερον, έχω μια πολυτέλεια που ο Όλιβερ Όντελ δεν το έκανε. 477 00:24:02,609 --> 00:24:04,652 Δεν δουλεύω για το Pit, 478 00:24:04,736 --> 00:24:05,987 που σημαίνει ότι δεν έχω λόγο 479 00:24:06,112 --> 00:24:08,323 για να κρατήσει εσάς ή την ομάδα σας στο σκοτάδι. 480 00:24:08,406 --> 00:24:09,741 Η μόνη μου δουλειά εδώ είναι να βοηθάω. 481 00:24:14,162 --> 00:24:16,206 - Τι είναι αυτό; 482 00:24:16,247 --> 00:24:18,667 - Όταν ανέλαβα αυτή τη δουλειά, Ζήτησα οποιαδήποτε αντικείμενα αξίας 483 00:24:18,833 --> 00:24:20,502 ανασύρθηκε από το σημείο της έκρηξης να καταλογογραφηθούν 484 00:24:20,543 --> 00:24:24,130 και τοποθετείται σε ασφαλές θησαυροφυλάκιο εδώ στο site. 485 00:24:24,255 --> 00:24:26,758 Και αυτό είναι όλα ανακτήθηκαν 486 00:24:26,883 --> 00:24:29,052 από το γραφείο του Δρ. Τσαρλς, 487 00:24:29,135 --> 00:24:30,804 συμπεριλαμβανομένου του σκληρού δίσκου 488 00:24:30,929 --> 00:24:33,473 από τον προσωπικό του υπολογιστή. 489 00:24:33,598 --> 00:24:35,141 - Τώρα, με αυτό μπορώ να δουλέψω. 490 00:24:35,308 --> 00:24:38,061 - Όλα αυτά τα χρόνια χωρίς τον Τζακ, 491 00:24:38,103 --> 00:24:41,815 Παρηγορήθηκα στο γεγονός ότι ο Άντριαν ήταν νεκρός, 492 00:24:41,981 --> 00:24:43,817 και ότι ποτέ δεν θα πρέπει να δούμε 493 00:24:43,983 --> 00:24:47,237 εκείνος ο άρρωστος γιος της σκύλας πάλι. 494 00:24:47,278 --> 00:24:49,531 Και μετά σήμερα, 495 00:24:49,614 --> 00:24:52,283 μιλώντας του, βλέποντάς τον, 496 00:24:52,367 --> 00:24:55,370 απλά τα έφερε όλα πίσω. 497 00:24:55,453 --> 00:24:57,789 Ήμουν σε ένα τόσο σκοτεινό μέρος. 498 00:24:59,249 --> 00:25:01,793 Έχασα τα πάντα. 499 00:25:01,876 --> 00:25:03,712 Είχα εμμονή. 500 00:25:05,505 --> 00:25:08,550 Νόμιζα ότι τελείωσα με όλα αυτά. 501 00:25:08,633 --> 00:25:10,260 - Αυτό είναι το θέμα η δουλειά, όμως, έτσι δεν είναι; 502 00:25:10,343 --> 00:25:11,928 Ποτέ δεν τελειώσαμε πραγματικά. 503 00:25:12,053 --> 00:25:13,430 - Αυτή δεν είναι η αλήθεια; 504 00:25:16,891 --> 00:25:18,852 - Πήραμε ένα χτύπημα Κλεμμένη πιστωτική κάρτα του Wilkins. 505 00:25:18,935 --> 00:25:20,478 Φαίνεται ότι είχες δίκιο. 506 00:25:20,645 --> 00:25:21,730 Ο Άντριαν πήγε για ψώνια. 507 00:25:23,189 --> 00:25:25,525 Δεν θα έρθεις; 508 00:25:25,692 --> 00:25:28,236 - Ο Άντριαν πήρε τα πάντα από εμένα. 509 00:25:28,278 --> 00:25:30,238 Και δεν του αξίζει να περπατήσει αυτή τη Γη. 510 00:25:30,280 --> 00:25:32,657 Αλλά την τελευταία φορά Πήγα από αυτόν τον δρόμο, 511 00:25:32,699 --> 00:25:34,868 Μετά βίας επέστρεψα. 512 00:25:34,993 --> 00:25:36,870 Θα το κάτσω έξω. 513 00:25:36,953 --> 00:25:39,914 - Δεν μοιάζεις με τον τύπο να τρέξει μακριά από έναν καυγά. 514 00:25:39,956 --> 00:25:42,000 - Δεν είμαι. 515 00:25:42,042 --> 00:25:44,627 Και αυτό είναι το πρόβλημα. 516 00:25:44,711 --> 00:25:46,254 Κάνε μου τη χάρη όμως. 517 00:25:46,338 --> 00:25:48,089 Όταν προλάβεις με τον Άντριαν, 518 00:25:48,173 --> 00:25:50,175 βάλε του μια σφαίρα για μένα. 519 00:25:58,516 --> 00:25:59,976 - Ασφάλεια PHP. 520 00:26:06,858 --> 00:26:07,817 - Ας ξεκινήσουμε. 521 00:26:07,859 --> 00:26:09,194 - Όχι, όχι, όχι. 522 00:26:09,277 --> 00:26:11,196 Τι κάνεις - όχι. 523 00:26:11,279 --> 00:26:12,697 Παρακαλώ. 524 00:26:12,781 --> 00:26:13,907 θα σου πω ότι θέλεις! 525 00:26:14,032 --> 00:26:15,116 -Φύλακα, προχώρα. - Όχι, όχι, όχι. 526 00:26:15,200 --> 00:26:15,909 Δόκτωρ Τσαρλς! 527 00:26:16,034 --> 00:26:17,035 Όχι! 528 00:26:17,202 --> 00:26:19,621 Παρακαλώ. Παρακαλώ, όχι! 529 00:26:28,755 --> 00:26:30,548 - Ίσως δεν είναι για άνθρωπο. 530 00:26:30,632 --> 00:26:32,092 Απλά μια πραγματικά μεγάλη αράχνη. 531 00:26:32,258 --> 00:26:33,426 - Αστείο. 532 00:26:33,510 --> 00:26:36,930 - Ξυράφι, φερμουάρ, πλαστικό φύλλο. 533 00:26:37,013 --> 00:26:40,809 Έχετε ακούσει ποτέ τη φράση «Δες κάτι, πες κάτι»; 534 00:26:40,975 --> 00:26:42,644 - Για 18 την ώρα; 535 00:26:45,605 --> 00:26:47,273 - Γεια σου, Μοράλες. Τι έχεις; 536 00:26:47,357 --> 00:26:48,608 - Κάτι βρήκα στο Dr. Charles's 537 00:26:48,692 --> 00:26:50,276 προσωπικό σκληρό δίσκο πρέπει να δεις. 538 00:26:50,318 --> 00:26:51,611 - Πώς πήρες τα χέρια σου σε αυτό; 539 00:26:51,736 --> 00:26:54,823 - Αποδεικνύεται ότι ο Πεκ κάνει περισσότερα παρά απλά να παίξεις Πασιέντζα. 540 00:26:58,952 --> 00:27:00,286 - Ευχαριστώ. 541 00:27:00,412 --> 00:27:02,163 - Γεια, Έρικα. 542 00:27:02,330 --> 00:27:04,541 -Τι είναι τώρα; 543 00:27:04,582 --> 00:27:07,585 - Κάποιος ντετέκτιβ μου έδωσε 100 δολάρια για να σας το δώσω. 544 00:27:07,669 --> 00:27:09,587 - Τι ντετέκτιβ; 545 00:27:09,754 --> 00:27:11,256 - Είπε ότι το όνομά του ήταν Τζακ Γουέιλον. 546 00:27:18,680 --> 00:27:19,764 - Ας ξεκινήσουμε. 547 00:27:19,848 --> 00:27:20,974 - Όχι, όχι, όχι. 548 00:27:21,016 --> 00:27:22,100 - Δεν μου αρέσει η εμφάνιση αυτού. 549 00:27:22,142 --> 00:27:23,101 - Όχι! - Ω, μην ανησυχείς. 550 00:27:23,143 --> 00:27:24,561 Μάλλον δεν είναι αράχνες. 551 00:27:24,602 --> 00:27:26,229 - Όχι, όχι! 552 00:27:26,312 --> 00:27:27,731 Σε παρακαλώ, θα σου πω ότι θέλεις! 553 00:27:27,897 --> 00:27:28,815 - Ω, αγόρι. - Φρουροί. 554 00:27:28,940 --> 00:27:29,983 - Όχι, όχι! 555 00:27:30,066 --> 00:27:31,943 -Εκεί λοιπόν Έφυγαν οι ρητίνες του Άντριαν. 556 00:27:32,027 --> 00:27:33,653 - Όχι, όχι, όχι! 557 00:27:33,778 --> 00:27:34,696 το έκανα! 558 00:27:34,821 --> 00:27:36,239 Εγώ--Τους σκότωσα όλους. 559 00:27:36,322 --> 00:27:38,450 - Ο γιατρός Τσαρλς κρυφά αφαίρεσε τις ρητίνες 560 00:27:38,575 --> 00:27:40,243 από τα στοιχεία αποθήκη αποθήκευσης 561 00:27:40,285 --> 00:27:42,954 ώστε να τα καταστρέψει ως μέρος της θεραπείας του Adrian. 562 00:27:43,038 --> 00:27:44,164 - Όχι! Όχι, όχι, παρακαλώ! 563 00:27:44,205 --> 00:27:45,749 - Και οι έξι καταστράφηκαν. - Σταμάτα! 564 00:27:45,790 --> 00:27:48,251 - Είναι περίεργο το νιώθω κακό για τον τύπο τώρα; 565 00:27:48,293 --> 00:27:49,544 - Ναι. - Ναι. 566 00:27:49,586 --> 00:27:50,837 - Ναι. 567 00:27:50,962 --> 00:27:52,130 - Έτσι νόμιζα. 568 00:27:52,213 --> 00:27:54,215 - Η Έρικα είπε ότι ο Άντριαν ήθελε για να δεις τις ρητίνες του, 569 00:27:54,299 --> 00:27:55,592 ότι είχε ανάγκη να τους δει. 570 00:27:55,675 --> 00:27:57,093 - Γιατί να το πει αυτό αν ο Άντριαν γνώριζε ήδη 571 00:27:57,260 --> 00:27:59,095 καταστράφηκαν οι ρητίνες του; 572 00:27:59,179 --> 00:28:01,473 - Εκτός κι αν η Έρικα μας λέει ψέματα. 573 00:28:01,514 --> 00:28:02,974 - Γιατί να μας πει ψέματα; 574 00:28:03,099 --> 00:28:06,561 - Μοράλες, θα χρειαστούμε μια τοποθεσία στην Erica τώρα. 575 00:28:06,728 --> 00:28:08,104 - Αυτό είναι περίεργο. 576 00:28:08,229 --> 00:28:10,398 Το τηλέφωνο της Έρικα ήταν απενεργοποιημένο πριν από πέντε λεπτά. 577 00:28:10,523 --> 00:28:12,400 - Τόσο για όχι πας καουμπόη, ε; 578 00:28:12,484 --> 00:28:14,152 - Είναι στο το ξενοδοχείο Magistrate. 579 00:28:14,194 --> 00:28:15,737 Έβαλα μια ουρά στην Έρικα. 580 00:28:15,862 --> 00:28:17,447 Πάντα συμπεριφερόταν περίεργα αφού η αποθήκη αποδεικτικών στοιχείων. 581 00:28:17,530 --> 00:28:19,699 - Της έβαλες μπάτσο; - Όχι, PHP Security. 582 00:28:19,783 --> 00:28:21,910 Δεν θα πάρω το Los Alamos PD να κυνηγήσουν έναν δικό τους. 583 00:28:21,993 --> 00:28:22,911 Εντάξει, έλα, πάμε. 584 00:29:06,913 --> 00:29:08,748 - Βλέπω ότι πήρες το σημείωμά μου. 585 00:29:08,790 --> 00:29:10,458 - Πες μου έναν λόγο γιατί δεν θα έπρεπε 586 00:29:10,583 --> 00:29:12,210 σε πυροβολούν νεκρό τώρα. 587 00:29:14,587 --> 00:29:16,840 - Θα σου δώσω τρία. 588 00:29:21,928 --> 00:29:24,014 - Στο Πιτ όταν ο Άντριαν αρχικά ομολόγησε, 589 00:29:24,097 --> 00:29:27,642 μόνο παραδέχτηκε στους τρεις πρώτους φόνους. 590 00:29:27,767 --> 00:29:30,645 Παραδέχτηκε στα τρία τελευταία να προσπαθήσει να σώσει τις ρητίνες του, 591 00:29:30,770 --> 00:29:32,313 αλλά αυτό ήταν μια εξαναγκαστική ομολογία. 592 00:29:32,397 --> 00:29:34,607 Δηλαδή, θα το έκανε έχουν πει οτιδήποτε. 593 00:29:34,691 --> 00:29:37,736 - Ήθελαν να ομολογήσω. 594 00:29:37,819 --> 00:29:40,113 Και μετά από ένα χρόνο κόλασης σε εκείνο το μέρος, 595 00:29:40,196 --> 00:29:42,532 Παραδέχτηκα αυτό που έκανα. 596 00:29:42,615 --> 00:29:44,409 Σκότωσα τους τρεις πρώτους, ναι. 597 00:29:44,492 --> 00:29:47,037 Ήταν δικά μου. 598 00:29:47,078 --> 00:29:49,998 Αλλά τα τρία τελευταία, 599 00:29:50,081 --> 00:29:53,001 αυτό ήταν κάτι ενός μυστηρίου. 600 00:29:53,043 --> 00:29:55,378 Και κάποτε ήμουν ελεύθερος, Έπρεπε να το λύσω. 601 00:29:57,464 --> 00:29:59,966 - Κι αν δεν δεσμευόταν οι τρεις τελευταίοι φόνοι; 602 00:30:00,050 --> 00:30:02,427 Αποτυπώματα παπουτσιών. 603 00:30:02,552 --> 00:30:04,095 Κι αν πήγαινε στο σπίτι του κυρίου Γουίλκινς 604 00:30:04,137 --> 00:30:06,431 να μάθει ακριβώς αυτό που είδε τη νύχτα της πέμπτης δολοφονίας; 605 00:30:06,514 --> 00:30:08,850 - Γιατί ήξερε κάποιον άλλον διέπραξε το φόνο. 606 00:30:09,017 --> 00:30:11,519 - Σωστά, δεν κοίταζε για εκδίκηση ή τις ρητίνες του. 607 00:30:11,603 --> 00:30:13,855 - Πρώτον, θα χρειαστεί να πάρει προμήθειες. 608 00:30:13,938 --> 00:30:17,609 Ρητίνη σε σκόνη, ισοπροπυλική αλκοόλη. 609 00:30:17,734 --> 00:30:20,236 Θα χρειαστεί αναπνευστήρας για τις αναθυμιάσεις, 610 00:30:20,278 --> 00:30:22,030 έναν αφυγραντήρα. 611 00:30:22,113 --> 00:30:24,240 Πρέπει να περιορίσει την υγρασία στον αέρα. 612 00:30:24,324 --> 00:30:27,285 Αλλιώς θολώνει η ρητίνη όταν σκληραίνει. 613 00:30:28,703 --> 00:30:30,413 - Κοιτούσε για τον αντιγραφέα του. 614 00:30:30,497 --> 00:30:31,915 -Κάνε μου τη χάρη όμως. 615 00:30:31,998 --> 00:30:33,541 Εάν προλάβετε τον Adrian, 616 00:30:33,625 --> 00:30:36,086 βάλε του μια σφαίρα για μένα. 617 00:30:36,211 --> 00:30:37,712 - Ψάχνει την Έρικα. 618 00:30:39,464 --> 00:30:42,133 -Εσύ κι εγώ είμαστε οι μόνοι που ξέρουν την αλήθεια. 619 00:30:44,636 --> 00:30:46,930 Σκότωσες τους τρεις τελευταίους. 620 00:30:47,013 --> 00:30:49,057 Σκότωσες τον σύντροφό σου. 621 00:30:54,521 --> 00:30:56,439 Πώς το καταλάβατε; 622 00:30:58,900 --> 00:31:01,778 - Για όλο αυτό το διάστημα στη φυλακή, Συνέχισα να φαντάζομαι ποιος ήσουν. 623 00:31:01,820 --> 00:31:03,947 Αντιγραφέας μου. 624 00:31:03,988 --> 00:31:07,826 Φανταζόμουν τόσους πολλούς ανθρώπους, αλλά δεν σε περίμενα ποτέ. 625 00:31:07,951 --> 00:31:10,578 Γιατί; 626 00:31:10,662 --> 00:31:13,915 - Δεν το σχεδίασα. 627 00:31:13,957 --> 00:31:17,002 Σας παρακολουθούσαμε για λίγο μέχρι τότε. 628 00:31:17,043 --> 00:31:19,379 ήξερα τα πάντα για σένα... 629 00:31:19,504 --> 00:31:21,172 η μητέρα σου, 630 00:31:21,297 --> 00:31:23,758 τα μικρά σας ταξίδια στο κατάστημα σιδηρικών. 631 00:31:23,842 --> 00:31:26,428 Είχαμε αρκετά να υποβάλει ένταλμα, 632 00:31:26,511 --> 00:31:29,139 οπότε έγραψα μια ένορκη κατάθεση. 633 00:31:31,808 --> 00:31:34,686 Και τότε είπε ο Τζακ 634 00:31:34,769 --> 00:31:37,439 όταν ολοκληρώθηκε η υπόθεση, 635 00:31:37,480 --> 00:31:39,983 το ίδιο και αυτός. 636 00:31:40,066 --> 00:31:43,028 Το μάζευε και μετακομίζει στη Φλόριντα. 637 00:31:45,030 --> 00:31:47,032 Το μαλώσαμε. 638 00:31:50,118 --> 00:31:54,039 Δεν ήθελα να με αφήσει. 639 00:31:54,122 --> 00:31:58,585 Και δεν ξέρω τι ήμουν σκέφτομαι, αλλά κάτι... 640 00:31:58,626 --> 00:32:02,422 κάποιο πνεύμα με κυρίευσε, και... 641 00:32:02,547 --> 00:32:04,507 τον σκότωσα. 642 00:32:08,511 --> 00:32:09,512 φίλε μου. 643 00:32:09,596 --> 00:32:11,014 Τι; 644 00:32:11,097 --> 00:32:12,932 Τι είχα κάνει; 645 00:32:14,976 --> 00:32:18,271 Κάθισα με το σώμα του για οκτώ, 646 00:32:18,396 --> 00:32:19,898 εννέα ώρες. 647 00:32:23,234 --> 00:32:26,571 Τότε μου ήρθε η ιδέα. 648 00:32:31,493 --> 00:32:36,122 Με τον Τζακ, δεν ήταν ρομαντικό, αλλά ήταν αγάπη. 649 00:32:36,247 --> 00:32:37,415 Και εγώ απλά... 650 00:32:37,457 --> 00:32:40,085 - Ήθελες απλώς να τον κρατήσεις. 651 00:32:44,756 --> 00:32:48,343 - Αφού έκανα τον Τζακ... 652 00:32:48,468 --> 00:32:51,262 αφού πήρα μια γεύση... 653 00:32:54,140 --> 00:32:57,060 Δεν μπορούσα να σταματήσω. 654 00:32:57,102 --> 00:32:59,187 - Μην το κάνεις λοιπόν. 655 00:33:06,111 --> 00:33:07,862 - Μου είπε ότι αυτή η υπόθεση της κόστισε τα πάντα, 656 00:33:07,987 --> 00:33:09,322 ότι της έγινε εμμονή. 657 00:33:09,364 --> 00:33:10,907 - Άρχισε λοιπόν να αντιγράφει τον Gallo. 658 00:33:10,990 --> 00:33:12,200 - Υπομονή. Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. 659 00:33:12,283 --> 00:33:14,619 λες Η Έρικα σκότωσε τρία άτομα, 660 00:33:14,661 --> 00:33:15,954 τα κάρφωσε όλα στον Άντριαν 661 00:33:16,079 --> 00:33:18,623 γιατί ήταν ο δολοφόνος ποιος την ενέπνευσε; 662 00:33:18,707 --> 00:33:20,458 - Ναι, 663 00:33:20,583 --> 00:33:22,252 αλλά δεν νομίζω σταμάτησε στις τρεις. 664 00:33:26,089 --> 00:33:27,716 - FBI! 665 00:33:32,470 --> 00:33:34,180 - Είναι ο Άντριαν. 666 00:33:41,688 --> 00:33:42,981 Σίγουρα δεν είναι εδώ. 667 00:33:43,106 --> 00:33:44,858 Και δεν βλέπω οποιαδήποτε σημάδια αγώνα. 668 00:33:44,899 --> 00:33:46,693 νομίζεις Η Έρικα του το έκανε αυτό; 669 00:33:46,818 --> 00:33:49,738 - Νομίζω ότι την ήθελε. 670 00:33:49,779 --> 00:33:52,073 - Παιδιά, δεν νομίζω αυτή η ρητίνη είναι πλήρως σταθεροποιημένη. 671 00:33:52,157 --> 00:33:54,492 Δεν νομίζεις είναι ακόμα ζωντανός; 672 00:33:54,576 --> 00:33:55,618 - Ελέγξτε τον σφυγμό. 673 00:34:01,958 --> 00:34:03,835 - Ω, αγόρι. 674 00:34:03,960 --> 00:34:04,919 Ω. 675 00:34:08,423 --> 00:34:10,675 μμ. - Ναι; 676 00:34:10,717 --> 00:34:13,553 - Μμ-μμ. Όχι, είναι πολύ νεκρός. 677 00:34:13,595 --> 00:34:15,597 - Πάμε, παιδιά. Αυτό δεν έχει τελειώσει. 678 00:34:15,722 --> 00:34:17,599 Πρέπει να βρούμε την Έρικα. 679 00:35:04,145 --> 00:35:05,980 - Σε κατάλαβα; 680 00:35:06,064 --> 00:35:07,148 - Τελείωσε, Έρικα. 681 00:35:07,273 --> 00:35:08,983 Δεν θα το κάνεις φύγε από αυτό. 682 00:35:21,871 --> 00:35:23,790 - Υποθέτω βρήκες τον Άντριαν. 683 00:35:23,915 --> 00:35:26,001 Ο Σκορπιός ήταν μια ωραία πινελιά, σωστά; 684 00:35:26,084 --> 00:35:27,419 - Σέιν, είσαι καλά; 685 00:35:27,502 --> 00:35:28,837 - Ναι. 686 00:35:30,672 --> 00:35:34,634 - Έρικα, δεν χρειάζεται να τελειώσει έτσι. 687 00:35:36,553 --> 00:35:39,055 - Τελείωσε εδώ και πολύ καιρό. 688 00:35:54,988 --> 00:35:58,700 - Ξέρεις, Έρικα, κόντεψες να με κοροϊδέψεις. 689 00:35:58,825 --> 00:36:01,494 Ο Άντριαν δεν ήθελε να δει τις ρητίνες του. 690 00:36:01,619 --> 00:36:04,414 Ήξερε ότι είχαν καταστραφεί. 691 00:36:04,497 --> 00:36:08,001 Ήθελε να δει το δικό σου, 692 00:36:08,084 --> 00:36:10,795 γιατί το ήξερε δεν μπορούσες να σταματήσεις στα τρία. 693 00:36:10,879 --> 00:36:13,590 Δεν είναι έτσι; 694 00:36:13,715 --> 00:36:17,969 Και εκείνα τα φυλλάδια που αγνοούνται δείξατε περήφανα, 695 00:36:18,053 --> 00:36:19,387 είναι τρόπαια των θυμάτων σου. 696 00:36:19,471 --> 00:36:20,972 Οχι; 697 00:36:21,056 --> 00:36:23,892 - Μου αρέσει να βλέπω τα πρόσωπά τους. 698 00:36:35,153 --> 00:36:37,113 Θεός. 699 00:36:37,155 --> 00:36:39,407 Να σου πω κάτι, κοριτσίστικο. 700 00:36:39,491 --> 00:36:42,410 Ήταν σίγουρα διασκεδαστικό. 701 00:36:42,494 --> 00:36:45,163 Ξέρεις τι λένε για τους κατά συρροή δολοφόνους 702 00:36:45,288 --> 00:36:46,539 κατεβαίνοντας στο... 703 00:36:46,623 --> 00:36:49,209 την προετοιμασία και το τελετουργικό όλων; 704 00:36:51,753 --> 00:36:53,546 Κόλαση, αν δεν είναι αλήθεια. 705 00:36:53,588 --> 00:36:57,050 Το πιο δύσκολο κομμάτι, η διατήρηση το καταραμένο μυστικό. 706 00:36:57,133 --> 00:36:59,177 Έπρεπε να βρω κάπου να τα κρατήσει. 707 00:36:59,302 --> 00:37:01,721 Ειλικρινά, Είμαι λίγο ανακουφισμένος. 708 00:37:01,805 --> 00:37:04,140 Έκανα πάρα πολύ καλή δουλειά να μην πιαστεί. 709 00:37:04,224 --> 00:37:08,019 Το λάθος του Adrian ήταν, έδειξε τις δημιουργίες του. 710 00:37:08,061 --> 00:37:11,481 Αν απλώς τα είχε κρατήσει κρυμμένο μακριά, 711 00:37:11,564 --> 00:37:14,109 δεν θα τον βρίσκαμε ποτέ. 712 00:37:14,234 --> 00:37:19,072 Η αλήθεια είναι, Μπεξ, κάνεις αυτή τη δουλειά για αρκετό καιρό, 713 00:37:19,114 --> 00:37:21,491 το σκοτάδι θα αφήσει το στίγμα του. 714 00:37:41,636 --> 00:37:43,638 - Μάλλον πρέπει να τηλεφωνήσεις το συνεργείο καθαρισμού σου, Χασάνη. 715 00:37:46,141 --> 00:37:48,351 - Πες τους να πάρουν αυτό το μέρος μέχρι τα καρφιά. 716 00:37:56,484 --> 00:38:00,113 - Μόλις επιβεβαίωσαν ότι τράβηξαν 13 σώματα από τα τείχη. 717 00:38:00,196 --> 00:38:01,948 Τα λείψανα θα σταλούν στις αντίστοιχες οικογένειες 718 00:38:02,073 --> 00:38:04,325 με κάποια κατάλληλα εξώφυλλο. 719 00:38:05,869 --> 00:38:06,870 Συγνώμη. 720 00:38:09,456 --> 00:38:10,582 Γειά σου; 721 00:38:10,665 --> 00:38:12,125 Απλώς δουλεύω. 722 00:38:14,377 --> 00:38:16,004 Όχι. 723 00:38:16,087 --> 00:38:18,757 Όχι, ταΐστε το με μαρούλι, 724 00:38:18,798 --> 00:38:21,301 και μετά αφήστε το να πηδήξει γύρω από το σπίτι. 725 00:38:21,343 --> 00:38:23,386 - Έχεις κάτι στο μυαλό σου; 726 00:38:23,470 --> 00:38:26,056 - Τα πράγματα που βλέπουμε σε αυτή τη δουλειά... 727 00:38:26,097 --> 00:38:27,849 τι κάνουν αυτοί οι δολοφόνοι... 728 00:38:30,602 --> 00:38:33,271 Πιστεύεις ότι η Έρικα είχε δίκιο 729 00:38:33,313 --> 00:38:35,106 για το σκοτάδι αφήνοντας σημάδι; 730 00:38:36,900 --> 00:38:38,693 - Όχι. 731 00:38:40,945 --> 00:38:43,573 Μπορείτε απλά να ανάψετε ένα φως. 732 00:38:43,698 --> 00:38:45,158 - Τι; 733 00:38:45,283 --> 00:38:46,701 - Λοιπόν, που είναι το σκοτάδι τότε; 734 00:38:48,620 --> 00:38:51,122 - Το φως πάντα κερδίζει, Μπεξ. 735 00:38:53,041 --> 00:38:56,503 Το κόλπο είναι να βρεις κάτι που κρατά το φως αναμμένο. 736 00:38:56,586 --> 00:38:59,172 - Εντάξει. 737 00:38:59,255 --> 00:39:01,591 Εντάξει. 738 00:39:01,675 --> 00:39:03,218 Τι είναι για σένα, λοιπόν; 739 00:39:03,343 --> 00:39:07,430 Αυτό που κρατά το φως αναμμένο για τον Shane Florence; 740 00:39:07,514 --> 00:39:11,434 - Εσύ, Χασάνι, Μοράλες. 741 00:39:11,518 --> 00:39:13,728 Να είσαι μέρος όλων αυτών. 742 00:39:15,855 --> 00:39:19,609 Αλλά κυρίως... 743 00:39:19,734 --> 00:39:21,903 Κόκκινα αμπέλια. 744 00:39:24,906 --> 00:39:26,032 Δεν μπορεί να είναι τόσο καλοί. - Όχι. 745 00:39:26,157 --> 00:39:27,117 - Δώσε μου ένα, δώσε μου ένα. 746 00:39:27,158 --> 00:39:28,576 - Άφησε το φως να μπει, Μπεξ. 747 00:39:28,618 --> 00:39:29,828 - Σου τα αφαιρέσαμε αυτά, παρεμπιπτόντως. 748 00:39:37,043 --> 00:39:38,837 - Ρεβέκκα, σε πειράζει; 749 00:39:38,920 --> 00:39:40,338 - Ωχ, Μπεξ, σε παρακαλώ. 750 00:39:40,422 --> 00:39:43,258 Ρεμπέκα--δεν είναι δικό μου το όνομα της μητέρας, αλλά ακόμα. 751 00:39:48,888 --> 00:39:50,890 είπε ο Μοράλες ότι βοήθησες πολύ. 752 00:39:50,932 --> 00:39:52,434 Σας ευχαριστώ. 753 00:39:52,517 --> 00:39:56,229 - Ναι, είτε το πιστεύεις είτε όχι, για να βοηθήσω είμαι εδώ. 754 00:39:57,439 --> 00:40:01,985 Υπήρχε όμως κάτι που ήθελα να πω. 755 00:40:02,110 --> 00:40:05,363 Κοίτα, ξέρω ότι πρέπει να είναι περίεργο να με βλέπεις 756 00:40:05,405 --> 00:40:07,407 δουλεύεις στα παλιά σου γραφείο του συνεργάτη. 757 00:40:07,490 --> 00:40:11,119 Ο Όλιβερ και εγώ πραγματικά διασταυρώθηκαν μερικές φορές. 758 00:40:11,202 --> 00:40:13,496 Λυπήθηκα πολύ που το άκουσα για το θάνατό του. 759 00:40:16,082 --> 00:40:19,294 σκέφτηκα ότι μπορεί να θέλετε αυτό. 760 00:40:26,384 --> 00:40:28,928 - Ευχαριστώ. 761 00:40:39,230 --> 00:40:40,273 - Έτσι μίλησα με τον φίλο 762 00:40:40,398 --> 00:40:42,233 που πήγε στο Σημείο με το νέο μας αφεντικό. 763 00:40:42,317 --> 00:40:44,486 Αποδείχθηκε ότι ο Λαζ ήταν ένας θρύλος της εταιρείας. 764 00:40:44,569 --> 00:40:45,528 Κορυφαία της κατηγορίας της. 765 00:40:45,612 --> 00:40:47,238 Έβαλε ακόμη και μερικά ρεκόρ. 766 00:40:47,322 --> 00:40:48,865 - Λοιπόν, αυτό ακούγεται εξαντλητικό. 767 00:40:48,990 --> 00:40:51,076 - Α, ναι, συνήθιζε τσαντίσει όλα τα παιδιά 768 00:40:51,159 --> 00:40:53,620 κλωτσώντας τον κώλο τους κατά τη διάρκεια της φυσικής προπόνησης. 769 00:40:53,703 --> 00:40:55,288 Προφανώς, μπορούσε να τρέξει ένα υπό πέντε λεπτά μίλι. 770 00:40:55,372 --> 00:40:56,748 - Ουάου. 771 00:40:56,790 --> 00:40:58,833 - Εντάξει, άρα ο δίσκος της ελέγχεται. 772 00:40:58,917 --> 00:41:01,002 - Το στρατιωτικό της ιστορικό, ναι. 773 00:41:01,127 --> 00:41:03,338 Αλλά έβαλα τον άντρα μου να το κάνει έναν βαθύ έλεγχο ιστορικού 774 00:41:03,421 --> 00:41:04,673 σε όλα πριν στρατολογηθεί. 775 00:41:04,756 --> 00:41:05,924 - Υπάρχουν κόκκινες σημαίες; 776 00:41:06,049 --> 00:41:08,343 - Δεν υπάρχουν καθόλου σημαίες. 777 00:41:08,468 --> 00:41:10,512 Χωρίς πιστοποιητικό γέννησης, χωρίς άδεια οδήγησης. 778 00:41:10,595 --> 00:41:12,430 Ούτε μια κάρτα βιβλιοθήκης. 779 00:41:12,514 --> 00:41:15,058 Κοιτάξτε, ξέρω κυβερνητικούς τρόμους, 780 00:41:15,141 --> 00:41:17,894 αλλά αυτό είναι το επόμενο επίπεδο. 781 00:41:17,977 --> 00:41:21,731 Πριν από το West Point, Η Έβελιν Λάζαρου δεν υπάρχει.